Selected aphorisms -- Enumeration of the sciences, chapter 5 -- Book of religion -- The harmonization of the two opinions of the two sages: Plato the Divine and Aristotle.

De scientiis: translation by Gerard of Cremona of (romanized: Ibsā al-ʻulūm)--De intellectu et intellecto: anonymous translation of (romanized: Risālah fi al-ʻaql).

Ukrainian translation of al-Farabi’s treatise.

"Al-Farabi of Baghdad (c. 870-950) is the first major representative of the medieval Arabic Aristotelianism which came to influence the Christian West so profoundly. In the Islamic world his writings on logic set the pattern for the future and virtually created Islamic philosophy. He is also important as a witness to the study of Aristotle in late antiquity, demonstrating a knowledge of Galen and the exegetical tradition of Porphyry. This translation is based on a fresh study of the Arabic (...) manuscripts. An introduction and notes make this intriguing document accessible to all for whom it contains important matter.Classicists, historians of philosophy and logic, medievalists, Arabists, students of Islamic thought."--. (shrink)

Al-Fārābīs 942-43 entstandene Schrift Die Prinzipien der Ansichten der Bewohner der vortrefflichen Stadt ist eine philosophische Summe, die zentrale Themen der frühen islamischen Philosophie in maßgeblicher Form erörtert. Dazu zählen Gott als Erste Ursache und Prinzip alles Seienden, der Kosmos als Resultat des göttlichen Denkens, Entstehung und Aufbau der sublunaren Welt, der Mensch mit seinen körperlichen, seelischen und geistigen Vermögen, das Verhältnis von Philosophie, Prophetie und Religion sowie der Staat, der vortrefflich aufgebaut und von einem Philosophen-Propheten gelenkt sein sollte, damit (...) alle Bürger den Weg zur Erkenntnis und zum ewigen Glück finden können. Al-Fārābīs Darlegungen zu diesen Themen werden von international anerkannten Fachleuten analysiert und erläutert. Hinzu kommen Kapitel, in denen sein Leben und Werk, der Aufbau der Prinzipien, die Struktur der Argumentation, der philosophische Hintergrund sowie die Wirkungsgeschichte des Textes, die bis in die Gegenwart reicht, thematisiert werden. Auf diese Weise wird ein Werk zugänglich gemacht, das prägenden Einfluss auf die Geschichte der Philosophie in der islamischen Welt hatte und als Schlüssel zu deren Kenntnis dienen kann. (shrink)

El presente artículo ofrece una traducción anotada del _Tratado acerca de las reglas del arte de los poetas_ (_Qawānīn fī ṣināʿat al-šuʿarāʾ_) de Abū Naṣr al-Fārābī. Acompañamos esta traducción de una introducción dividida en tres partes. En primer lugar, se ofrece un contexto general acerca del lugar del Qawānīn en la obra de al-Fārābī y en la tradición filosófica árabe. En segundo, se plantea una posible división temática del texto. Y finalmente, en tercer lugar, se especifican las peculiaridades de la (...) traducción, referente al texto tomado como base y las principales decisiones de traducción. (shrink)

The discourse surrounding Islamic philosophy has garnered significant attention among scholars, highlighting a multitude of benefits and limitations related to its authenticity and its position as an essential component of Islamic cultural legacy. Some believe that Islamic philosophy is simply a reinvention of Greek philosophical concepts, thus undermining its credibility. Conversely, proponents advocate the integration of Greek philosophical principles with Islamic tenets as a synthesis rather than a simple replication. This article aspires to delve into these diverse perspectives by analyzing (...) the historical transformation of Islamic philosophy, with a spotlight on its initial periods, particularly stressing the impact of Abū Naṣr al-Fārābī (d. 951 CE), a significant figure in Islamic philosophy who synthesized Greek philosophical ideas, notably those of Aristotle and Plato, to construct a unique Islamic philosophical framework. Through a qualitative conceptual analysis, this article evaluates the authoritative dimensions and philosophical disputes between Aristotle and Plato, particularly concerning ontology and epistemology, while accentuating al-Fārābī’s endeavors to harmonize their philosophical positions. This article suggests that al-Fārābī engaged in a critical examination of both Plato's and Aristotle’s perspectives on universal truth and human cognition, which ultimately led him to incorporate their philosophies into a unique Islamic framework. (shrink)

This paper focuses on a discussion in Abu Nasr al-Farabi’s Book of Letters (Kitāb al-Ḥurūf), which has to do with the importation of philosophical (including scientific) discourse from one language or nation (ummah) to another. The question of importing philosophical discourse from one language or nation to another touches on Farabi’s views on a number of important philosophical questions. It reveals something about his views on the nature of philosophical and scientific concepts and their relation to concepts (...) in non-philosophical or ‘popular’ discourse, as well as the means of grasping previously unencountered concepts. In this article, I will discuss these issues both to ascertain Farabi’s views as well as to shed some light on them in their own right. I will argue that Farabi thinks that the understanding of some novel philosophical or scientific concepts sometimes depends on the grasp of related concepts from ordinary discourse, and that experts rely on these everyday concepts in acquiring the more specialized concepts. If the same linguistic terms are used to denote both concepts, they will be ambiguous, but this can be considered a case of ‘productive ambiguity,’ since it aids in the acquisition of novel concepts. (shrink)

It has been repeatedly stated that Maximus the Confessor’s (c. 580–662) thought is of eminently philosophical interest, and his work has been approached from a philosophical point of view in a number of monographs. However, no dedicated collective scholarly engagement on Maximus the Confessor as a philosopher has been produced. Although Maximus’ treatises reflect a strong philosophical background, prior research has failed to determine with clarity his specific philosophical sources and predilections. Besides apologetic purposes, he referred occasionally to purely philosophical (...) topics, which are more adequate to reveal Maximus’ philosophical education and knowledge. Among these topics are representation and imagination, which have a significant role in epistemology. Maximus’ epistemology proves his dependence on ancient Greek philosophy, especially Aristotle, Stoicism and Alexandrian Neoplatonism. A few centuries later, Abū Naṣr Muḥammad ibn Muḥammad Al-Farabi (c.870—c.950), the founder of medieval Arabic philosophy, dealt with the same topics in his epistemology. Al-Farabi’s philosophy has been studied extensively and we have a good idea about his possible sources. There are several indications that Al-Farabi and Maximus the Confessor share common insights, for they resort to the same ancient Greek tradition. In this paper, I attempt to compare Maximus’ and Al-Farabi’s epistemology in order to reveal affinities and differences that permit us to analyze and assess Maximus’ philosophical education. (shrink)

The era in which Abū Naṣr al-Fārābī emerged as a canonical scientist significantly contributed to his education and shaped his scientific worldview. The formation of al-Farabi’s spiritual worldview and his ideas is directly associated with embracing the ancient philosophical tradition, more precisely, Aristotle’s philosophy and logic. The focus of the article is alFarabi’s analysis of Aristotle’s principles in the study of logic and their further development. Al-Farabi’s worldwide reputation as the Second Teacher after Aristotle, the First Teacher, in (...) the East is directly rooted in his mastery and advancement of the science of logic. In simple terms, the philosopher states that logic leads a person to a straight path to being capable of radically discerning between good and bad, truth and lies, and honesty and deceit. This, in turn, steers humanity away from succumbing to mistakes or getting into trouble. Al-Farabi constructs a comprehensive scientific analysis of the socio-cultural foundations of Aristotle’s doctrine of logic and the ability to adapt it in his unique way to society. The study of the theoretical basis of al-Farabi’s teachings on logic and its significance involves employing hermeneutic, comparative, and stylistic methods in the research of the texts. (shrink)

The purpose of the article is to identify the forms of being of science in the philosophy of the Muslim thinker Abū Naṣr Muhammad al-Fārābī, who lived in the 9th–10th centuries. In this regard, the article first addresses the problem of the origin of science. The enumeration of sciences is manifested in al-Farabi’s research as “divine science,” that is, metaphysics and individual sciences, with a Muslim specificity. Science as a process of cognition is an ascent from the imperfect to (...) the perfect. The First Cause (the First Being) of everything is the absolute perfection. It is also a deity and the “cause” of the origin of sciences. The comprehensive encyclopedism of al-Farabi’s predetermined science is a kind of worldview. In this context, he distinguished between the science of language, logic, mathematics, physics, metaphysics, and civil science, which explains the essence of real happiness. Only members of the ideal community (“the inhabitants of a virtuous city”) are able to achieve happiness. Therefore, the study of sciences in totality creates the respective “virtuous” worldview. (shrink)

Despite its position in an introductory work to logic, the account of continuity presented by Abū Naṣr Al-Fārābī in his paraphrase of Aristotle’s Categories is apparently even less accessible to the beginner than Aristotle’s original. This is in part because Al-Fārābī integrated elements of the accounts of continuity in Aristotle’s Physics and Metaphysics into an account mainly derived from Aristotle’s Categories. While Al-Fārābī’s account chiefly follows Aristotle’s Categories 6 in describing a continuous object that can be divided into parts with (...) a shared boundary, it borrows the terminology of limits from Physics 5 and the notion of quantity as divisible into its parts from Metaphysics 5.13. In doing so, Al-Fārābī defines continuity using a notion of a limit without determining whether or not it was part of the continuous quantity. This definition could also accommodate atomists, since it would work even if the limit were an atom or several atoms that were part of the continuous object. The broadness of this definition is probably intended to allow students of logic who may have atomist tendencies to accept the account of quantity in the categories tradition, even though they may not be ready to reject atomism until after studying physics. (shrink)

Despite its position in an introductory work to logic, the account of continuity presented by Abū Naṣr Al-Fārābī in his paraphrase of Aristotle’s Categories is apparently even less accessible to the beginner than Aristotle’s original. This is in part because Al-Fārābī integrated elements of the accounts of continuity in Aristotle’s Physics and Metaphysics into an account mainly derived from Aristotle’s Categories. While Al-Fārābī’s account chiefly follows Aristotle’s Categories 6 in describing a continuous object that can be divided into parts with (...) a shared boundary, it borrows the terminology of limits from Physics 5 and the notion of quantity as divisible into its parts from Metaphysics 5.13. In doing so, Al-Fārābī defines continuity using a notion of a limit without determining whether or not it was part of the continuous quantity. This definition could also accommodate atomists, since it would work even if the limit were an atom or several atoms that were part of the continuous object. The broadness of this definition is probably intended to allow students of logic who may have atomist tendencies to accept the account of quantity in the categories tradition, even though they may not be ready to reject atomism until after studying physics. (shrink)

Among the many logical works by Abū Nasr Muhammad al-Fārābī (870–950), there are two commentaries on particular books or points of Aristotle's Topics, whose original Arabic text has been apparently lost. A number of quotations of one or both of them, translated into Hebrew, has been recently found in a philosophical anthology by a fourteenth-century Provençal Jewish scholar, Todros Todrosi. In this article, a detailed list of these quotations is given, and a tentative short examination of the contents of (...) each of them is offered. (shrink)

On the life and works of Muḥammad Abū Naṣr Fārābī, a noted 9th century Muslim philosopher and scholar.

ABSTRACT Although there are myriad sources on utopia and utopian studies, in none of them is there reference to the Iranian utopia The Virtuous City, written by Abu Nasr Farabi, Iranian philosopher, logician, and musician and founder of Islamic philosophy. His ideas are homogeneous with those of Greek philosophers, especially Plato and Aristotle, but a comparison of the dominant ideology of the book with Islamic, especially Shiite, teachings shows that Farabi presents a Shiite utopia. The Virtuous City (...) consists of six sections and nineteen chapters on subjects such as cosmology, man and his physical and spiritual nature, and the structure of human society. However, the greater part of the book is dedicated to “an ‘academic’ description of the structure of human society as it ought to be.” Like many utopias that reflect the unsatisfactory conditions of the status quo, The Virtuous City is viewed as a protest against the Abbasid caliphate. Farabi questions the legitimacy of the Abbasid caliphs who in the name of Islam had made an un-Islamic society. Considering the historical background of The Virtuous City, subversion mostly appears when Farabi presents twelve qualifications for an imam that contrast with the caliphs of the Muslim society. (shrink)

First, I argue for historical contextualization of the Qur’an as a given historical collection of discourses propagated by Muhammad as divine inspiration. Secondly, I argue for a distinction between the Qur’an and Islam, since the latter is the outcome of human efforts to construct their lives in accordance with what they understood to be the teachings of the Qur’an. The last point is to show how the role of Muhammad in his interaction with the communities of his time in Hijaz (...) shaped the Qur’an. So, the article is organized as (1) introduction; (2) the Qur’an and lslam; (3) the Qur’an and history: open hermeneutics; (4) Muhammad and the Qur’an; (5) the divine—human communication; (6) Muhammad: the first recipient; (7) Muhammad in the Qur’an; and (8) the community of believers and the need for legal regulations; followed by (9) conclusion. (shrink)

This paper investigates the development of dialectical concepts about the universe, being, metaphysics, scientific methods, and the knowledge of philosophers. The methods it uses are mainly theoretical and empirical methods, such as analysis and synthesis. Within the boundaries of the designated topic, it offers a systematic analysis of the historical periodization of Arab Muslim philosophy from the eighth century to the twentieth. The paper examines the activities of the prominent philosopher and mathematician Abu Nasr Muhammad ibn Muhammad al-Farabi, (...) showing the circumstances of his borrowing certain forms, concepts, and structures from ancient Greek philosophers. The paper's main conclusion is that al-Farabi is a Second Teacher in modern philosophy, meaning the continuation in his works of the search for a scientific approach to the study of various forms of being. (shrink)

Predication is a central theme in Arabic logic that has undergone significant semantic transformation throughout history. This article explores the evolution of predication's scope and meaning across four successive stages. Rather than pinpointing specific historical moments—given that these transitions lack clearly defined beginnings or endings—the focus is on key propositions that enrich our understanding of predication, drawing on the classifications of thinkers such as Abū Naṣr al-Fārābī (d. 950), Athīr al-Dīn al-Abharī (d. 1262-65), Mullā Ṣadrā (d. 1635), and Muhammad Ḥusayn (...) Ṭabātabāʾī (d. 1981). The transition from the first to the second stage is characterized by the acceptance of natural propositions (ṭabīʿīya), while subsequent stages involve essential primary (dhātī awwalī) and stronger/weaker (ḥaqīqa-raqīqa) propositions. This progression illustrates a shift from expressing the properties of external objects to articulating the properties of concepts, ultimately culminating in the expression of identity between concepts and external entities. The four stages can be summarized as follows: (1) First-order predication; (2) Second-order predication; (3) Second-order identity; (4) First-order identity. (shrink)

Do not believe that the philosophy that has reached us through the writings of Aristotle, Abû Nasr (al-Fârâbî), and the book of Healing (of Ibn Sinâ), will satisfy your longing; neither that any of the Andalusians has written anything adequate on this matter. For the men of superior understanding who lived in Andalusia before the spread of logic and philosophy in that country, devoted their lives to the mathematical sciences…; but could do nothing more…” Ibn Tufayl, Hayy ibn Yaqzân, (...) p. 12.Much remains to be done by way of determining exactly the ways in which Arab thought penetrated Western Islam-I refer both to its sociological extension and the depth of its psycho-cultural effect. The question thus posed is of considerable historical importance, above all if one wishes to cover the whole period from the beginning of the Eighth Century (i.e. the end of the First/beginning of the Second Century of the Hegira), up to the present day. In fact, the spread of Arab thought to the Maghreb, and its penetration in depth, was accelerated again after the reconquest of the politically autonomous areas. This situation lends our research a certain topicality, whence spring both advantages and disadvantages: there is the advantage of historical knowledge not being limited to an erudite accumulation of facts about a past that has no links with any extant community; yet there is the problem that it is hard not to evoke the past in order to justify present ideological ventures. (shrink)

In studying the attitude of medieval philosophers towards the act of writing, scholars have tended to concentrate on their esoteric tendencies and their reluctance to commit philosophy to writing. The basic attitude of medieval philosophers to the decision to commit something to writing, whether it be that made by the prophets, the sages or the medieval philosophers themselves, however, is on the whole positive. This article examines the sources - both religious and philosophical - from which this positive attitude stems (...) and then discusses its manifestations in the work of three medieval thinkers: Abu Nasr al-Farabi, Abu al-Barakat al-Baghdadl and Moses Maimonides. (shrink)

The contemporary Qur’anic studies have been marked by amazing development. Various methods and approaches to understand the Qur’an are offered by the scholars. One of the prominent figures in this field is Nashr Hamid Abu Zayd. Nasr Hamid Abu Zayd (1943–2010 M) is a highly controversial contemporary thinker. He is an Egyptian scholar who is accused of being apostate, because of his theory of qur’anic hermeneutic (the textual of Qur’an). This is reflected in his stances towards contemporary religious discourse (...) and the approach to reading religious texts, especially the Quran, which requires reading according to a hermeneutic mechanism. His books ‘Naqd al-Khitab al-Dini (Criticism of Religious Discourse)’ and ‘Al-Takfir fi Zaman al-Takfir (Thinking in the Time of Atonement)’ caused a great uproar in the early nineties of the last century. Abu Zayd was accused of criticising atheists because of their stances on the text. Therefore, this study aimed to discuss Abu Zayd’s position on contemporary religious discourse and his new approach to reading religious texts, and also aims to discuss why Abu Zayd’s theory has been string up Islamic world and ending by his expulsive from his native country. To deal with this problem, this article discusses Abd Zayd’s biography and some cultural framework of his people. The methodology of Qur’anic hermeneutic is the least his. Having examined the topic, the author finds that Abu Zayd believes that modem literary theory and criticism denote the way to understand and interpret the Qur’an ‘objectively’. The contribution of this research is discussing Abu Zayd’s contemporary religious discourse and his new approach to reading religious texts. Contribution: The contribution of this research is discussing Abu Zayd’s contemporary religious discourse and his new approach to reading religious texts. (shrink)

Though currently marginalised in Western philosophy, tenth-century Arabic philosopher Abu Nasr Alfarabi is one of the most important thinkers of the medieval era. In fact, he was known as the ‘second teacher’ (after Aristotle) to philosophers such as Avicenna and Averroes. As this epithet suggests, Alfarabi and his successors engaged in a critical and creative dialogue with thinkers from other historical traditions, including that of the Ancient Greeks, although the creativity of his part is often marginalised as well. In (...) this article, I offer a new interpretation of Alfarabi’s sweeping volume, The Principles of the Opinions of the Virtuous Community. My focus is the materialism that overflows Alfarabi’s account of soul in general and the imaginative power in particular. The political conclusion of this account is that Virtuous Community does not directly present Alfarabi’s ideal ruler or community. Instead, it offers a materialist critique that prefigures critical theory and post-structuralism and thereby provides guidelines for how to more effectively engage monotheistic communities in the pursuit of social justice – including along the axes of race, gender and sexual orientation. (shrink)

The end of the eighteenth century was a transformational period for the Muslim communities in the Russian Empire and their relationship with the tsarist state. One of the major figures to emerge out of this context was the reformer Abu Nasr Qursawi. A controversial religious scholar, he put forward a sweeping reform of the Islamic scholarly tradition that was influential among these communities into the twentieth century. Nathan Spannaus presents the first detailed analysis of Qursawi's reformism, both in its (...) contours and broad historical setting, addressing issues of modernity, secularity, tradition, and intellectual history. (shrink)

This paper discussed the life background of Nasr Hamid Abu Zayd and the hermeneutical method used to the interpretation of the Qur’an. Nasr Hamid Abu Zayd was among productive Muslim scientists. He wrote over twenty-nine works from 1964 to 1999. His works included books and articles. Nasr’sthought was a product of his educational background and religious thought. An interesting discussion of Nasr’s thought was the conceptual discourse. In the historical trajectory of the Arabic world, the text (...) had a crucial position, especially when we saw the development of Islamic literature from pre-Islamic to the Islamic era. The oral tradition was deeply rooted. The text was ultimately believed to have a major influence in the formation of civilization through a hermeneutical approach, developed by modernists such as Nasr Hamid Abu Zayd, which became an attempt to develop an approaching understanding the Qur’an which had been widely opposed among Muslims. Because there was a very basic difference between hermeneutics on the other hand, and tafsir-takwil on the other hand, so it is considered inappropriate to be used to study the Qur’an. Therefore, this paper will discuss the concept of the hermeneutical method of the Qur’an by Nasr Hamid Abu Zayd as a repertoire of Islamic studies. (shrink)